Ин 8:57-59

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

⁵⁷– Да Тебе нет и пятидесяти лет, – говорили Ему иудеи, – и Ты видел Иброхима?

⁵⁸Исо сказал:

– Говорю вам истину, ещё до того, как Иброхим родился, Я ЕСТЬ^[a]!

⁵⁹Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Исо скрылся и вышел из храма.^[b]

Ин 8:58 Часто в Писании, когда Всевышний говорил о Себе, Он употреблял это же самое выражение (см., напр., Исх. 3:14; Втор. 32:39; Ис. 41:4; 43:10-13 и сноски на эти стихи). Таким ответом Исо недвусмысленно даёт понять, что Он и есть Всевышний.
Ин 8:59 Намёк Исо на то, что Он Всевышний, был расценён Его оппонентами как кощунство, за которое следовало побивать камнями (см. Лев. 24:16).

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)